10 agosto, 2008

Alemania, año 0

"Esta película, rodada en Berlín durante el verano de 1947, no pretende ser más que un retrato objetivo y fiel de esta inmensa ciudad semidestruida, donde tres millones y medio de personas arrastran una existencia espantosa, desesperada, casi sin rendirse cuentas. Viven en la tragedia casi como si fuese su elemento natural, pero no por exceso de ánimo o por fé sino por cansancio. No se trata de una acusación contra el pueblo germano ni tampoco de una defensa, más bien es una constatación de los hechos; pero si alguien después de haber presenciado la historia de Edmund Koeler pensara que necesita hacer algo, que necesita enseñar a los jóvenes alemanes a volver a apreciar la vida, entonces el esfuerzo de quien ha realizado este film habrá sido enormemente recompensado." Extracto de la película Alemania, año 0 (Roberto Rossellini, 1948)

Etiquetas: , , ,

04 julio, 2008

Metrópolis: La Torre de Babel

"Hoy quiero contaros la leyenda de la Torre de Babel. ¡Adelante! vamos a construir una torre cuya cúspide llegue al cielo y en la parte superior escribiremos: Grande es el mundo y su Creador y grande es el Hombre. Pero los que concibieron la Torre de Babel no podían construirla. Era una obra demasiado grande, así que contrataron mano de obra extranjera. Mas las manos que construyeron la Torre de Babel no conocían el sueño del cerebro que la había planeado. Los cantos de alabanza de unos eran ofensas para otros. Hablando el mismo idioma no se entendían los hombres entre sí... Grande es el mundo y su Creador y grande es el Hombre. Un mediador necesita el cerebro y las manos. El mediador entre el cerebro y las manos ha de ser el corazón." Extracto de la película Metrópolis (Fritz Lang, 1927)

Etiquetas: , , , ,

25 mayo, 2008

Derecho a una muerte digna

"-Dios mío, me han cortado las dos piernas; es mucho más barato cortar una pierna que arreglarla, y con la guerra en marcha no pueden perder tiempo. Todos están cansados, pero, ¿qué médico ha sido capaz de reducir a un hombre a lo que soy ahora, y dejarle seguir viviendo? ¿se habrán apostado algo? ¿se trata de alguna exibición? ¿será algún experimento? no, no, sería absurdo, por un motivo así, nadie haría algo semejante a un ser humano. --Queridos estudiantes, la guerra tiene distintos significados según las personas. Para el científico la guerra significa que tiene campo libre, para llevar a cabo sus más brillantes y extraordinarios experimentos, por ejemplo, en guerras pasadas, cada herido resultaba una seria pérdida para el contribuyente, sobre todo, un soldado bien entrenado o unidad de combate como los llamamos ahora, sin embargo en la próxima guerra se podrá restablecer y enviar de nuevo al mismo soldado a las trincheras a las tres semanas o tal vez mucho antes (aplausos) y todo gracias a las nuevas técnicas que este jóven nos ha permitido aprender." "-Espera John, piensa un momento... aquí hay algo raro, algo frío, algo húmedo, primero tenía la cara vendada, cuando me quitaron las vendas sentí... no, no, no, por favor, no te pongas nervioso John, no pierdas la cabeza, las mandíbulas, intenta mover las mandíbulas... ¡no tienes mandíbulas! mueve la lengua y roza los dientes con ella... ¡no tengo lengua! y tampoco tengo dientes, mi cara no es más que un agujero, ¿será muy grande? ¿será profundo? John, no te dejes dominar por el pánico... piensa... El interior del agujero está húmedo, y el borde está seco, húmedo, seco, sí, eso es, he olvidado dónde está seco, sentirlo, sí, voy a intentarlo, seco, ¿hasta donde llegará el agujero? ¿más arriba? ¡no tengo ojos!, ¡no tengo ojos, ni boca, ni dientes, ni lengua, ni nariz!, ¡toda mi cara ha desaparecido!, ¡Dios santo! ¿soy yo y estoy vivo? ¡no puede ser!, ¡ésto no puede pasarme a mí!, ¡yo no puedo vivir así!, ¡no! ¡no puedo!, ¡por piedad!, ¡no puedo vivir así!, ¡socorro! ¡que alguien me ayude!, ¡madre! ¿donde estás? ¡ayúdame madre!, ¡tengo una pesadilla y no puedo despertar!, ¡si no me despiertas estaré así durante años!, años, años... por favor, pide por mí, por favor, pide por mí. --Que todos los hombres de las fuerzas armadas que sacrificaron sus jóvenes vidas en esta guerra justa y santa, descansen para siempre en paz. Yo les absuelvo de todos sus pecados, en el nombre del padre, y del hijo, y del espíritu santo, amén." Extracto de la película Johnny cogió su fusil (Dalton Trumbo, 1971)

Etiquetas: , , , , ,

18 abril, 2008

¿Qué barreras impiden el progreso humano?


"Hay dos tipos de mártires en este mundo: los que sufren de una falta de vida y los que sufren de una superabundancia de vida. Siempre he pensado que pertenezco a la segunda categoría. Cuando reflexionas sobre ello, casi toda la conducta y la actividad humana no es necesariamente muy diferente del comportamiento animal. Las más avanzadas tecnologías, la artesanía.. nos proporciona, como mucho, el nivel de super-chimpancé. Realmente, la brecha entre, digamos, Platón o Nietzsche y el humano medio es mayor que el salto entre este chimpancé y el humano medio. El reino del espíritu real, el verdadero artista, el santo, el filósofo, rara vez se logra. ¿Por qué tan pocos? ¿Por qué la historia y la evolución del mundo no es una historia de progreso sino una interminable y fútil adicción de ceros? No se han desarrollado valores mejores. Diablos, hace 3 mil años, los griegos estaban tan avanzados como nosotros ahora. ¿Qué son estas barreras que impiden que la gente logre siquiera acercarse a su potencial real? La respuesta la podemos encontrar en otra pregunta, que es ésta: ¿Cuál es la característica humana más universal, el miedo... o la pereza?" Extracto de la película de animación Despertando a la vida (Richard Linklater, 2001).

Etiquetas: , , ,

11 abril, 2008

La ley del más fuerte

"-Ah, Mohnke, ya ha llegado. --Mi Führer. -Hoy he declarado el estado de excepción, Berlín es el frente. Delego en usted como Comandante la seguridad del gobierno. --Mi Führer, le aseguro que combatiremos hasta que no quede ni un hombre, pero hay tres millones de civiles en la ciudad, debemos evacuarlos. -Comprendo su preocupación; pero no debemos perder la sangre fría. En este momento no debe procuparnos la seguridad de los civiles. --Mi Führer, con el debido respeto, ¿qué será entonces de las mujeres y los niños, de los miles de heridos y de los ancianos? -En una guerra como ésta los civiles no cuentan." (...) "--Mi Führer como soldado le sugiero que intentemos atravesar el cerco. No olvide que por defender Berlín ya han muerto de quince a veinte mil oficiales jóvenes. -¿Es que los jóvenes no están para eso?" (...) "-General von Greim le nombro solemnemente Comandante en Jefe de la Schutzstaffel y le escindo también a General Mariscal de Campo. Recae sobre usted una gran responsabilidad, hay que transformar la Schutzstaffel de arriba a abajo, se han cometido muchos errores, sea implacable. La vida no perdona al débil. El estúpido humanitarismo es una falacia de los curas. La compasión es un pecado capital, sentir compasión por los débiles, es una traición a la Naturaleza. --El fuerte sólo podrá triunfar si consigue eliminar al débil. -Yo he seguido fielmente esa cruda y férrea ley negandome a sentir compasión; y he reprimido las sublevaciones internas como las revueltas de indivíduos de otras razas con brutalidad y sangre fría. Esa es la única vía posible. Los monos por ejemplo, matan a golpes a los intrusos que invaden su territorio, y si eso es válido para los monos aún lo es más para las personas." Extracto de la película El hundimiento (Oliver Hirschbiegel, 2004).

Las últimas fotografías de Hitler

Etiquetas: , , , ,

01 abril, 2008

Entrevista a Mickey Knox

Después del partido sigan con nosotros porque les ofreceremos un especial de Maníacos Americanos. Micky Knox es el hombre más peligroso de América pero Wayne Gale no teme hablar con él cara a cara para averiguar por qué mató a cincuenta personas. ¿Está loco este hombre? o ¿debería estar con los que asesinó en la tumba?

Mickey Knox gracias por prestarnos tu tiempo, tengo algunas preguntas por las que quisiera empezar si no te importa.
Vale tío (censured) empieza Wayne. Mickey Knox ¿cuándo pensaste por primera vez en asesinar? Al nacer, me arrojaron a un pozo de escoria dejado de la mano de Dios; jajaja. ¿Qué quieres decir con eso? Quiero decir que procedo de la violencia, la llevo en la sangre, como mi padre, y el padre de mi padre, es, mi destino, mi destino. Nadie nace malvado Mickey, se aprende. Cuéntame algo de tu padre, ¿cómo murió?.... tú sólo tenías seis años y se han hecho muchas especulaciones... ¡No maté a mi padre y no quiero hablar de eso! ¡eh! ¡eh! ¡eh! ¡vale! ¡vale! ¡vale!, no pasa nada, tranquilos, tranquilos, está bien, no pasa nada, cambiamos de tema ¿vale? Sí, por favor. Bien, dime, ¿cómo puedes mirar a alguien normal, a alguien inocente con hijos y dispararle hasta matarlo? dime, ¿cómo puedes ser capaz de hacer eso? ¿Inocente? ¿quién es inocente Wayne? ¿tú lo eres? Soy inocente, en efecto, de asesinato desde luego. Es sólo un asesinato, todas las criaturas lo hacen, de una forma u otra pero, mira la selva, una especie mata a otra especie, nuestra especie mata a todas las especies incluida la selva y, lo llaman industria no asesinato. Conozco a gente que... se merece morir. Todo el mundo tiene, algo en su pasado, algún pecado, algún horrible secreto; mucha gente que anda por ahí ya está muerta, sólo hay que sacarla de su miseria; y yo soy el mensajero del destino. Si un grano de trigo no cae al suelo y muere morará en solitario pero si muere, llegará a producir muchos frutos. Ajá, esa es la teoría de que todos contribuímos a que nos mate un asesino, ¿te refieres a eso? El lobo no sabe por qué es lobo, el ciervo no sabe por qué es ciervo, Dios los hizo de esa forma. O sea que el mundo en sí es un depredador, cuando un león mata a un alce es porque al alce le ha llegado su hora, y que el empeño de liberales para salvar manadas de animales sólo sirve para desequilibrar la Naturaleza. Puede que tengas razón, no lo sé, pero es muy posible que la tengas, depredadores corporativos, nucleares y medioambientales, ¡la vida es una caza!, lo sé porque yo estuve allí, cuando (censured) nada que hicieron en Granada! ¡se veía venir lo que ocurrió en Granada!.... Bien, dime Mickey ¿te arrepientes? porque tres semanas, cincuenta personas muertas, muy fuerte ¿no? Mickey. Cincuenta y dos, pero no me gusta perder el tiempo malgastando emociones. Piénsalo, seguro que habrá algo de lo que te arrepientas. Ojalá no hubiese matado a aquel indio. Una de tus últimas víctimas fuera de aquí. El tío tenía una serpiente norica(?) ¿de cascabel? La tenía adomesticada. Él lo vió. ¿Qué es lo que vió? Al demonio, vió al demonio. El demonio... ¿a qué demonio? Todo el mundo lleva un demonio dentro ¿vale? vive aquí, en nuestro interior, sí, se alimenta de tu odio, asesina, viola, mata; usa tu debilidad, tus miedos, sólo los vidiosos(?) sobreviven. Todos sabemos que somos basura, que no podemos ser libres. Con el tiempo te vuelves malo. Pero después de lo del indio ibamos a dejar de matar. Él nos sacó de esto. ¿Qué pasó? Bueno, fué una equivocación ¿sabes? él intentaba ayudarnos, domesticarnos, tuve el mismo sueño que tengo desde niño, voy corriendo con los animales en la oscuridad, el señor conejo lleno de sangre (?)... algo, de locura, no se, corremos y yo soy, el señor conejo y me como a los animales del bosque, y la muerte, la muerte pasa a ser como, lo que es, al final te acaba gustando ¿sabes lo qué es la realización? mira, todo esto es, una ilusión. El señor conejo dice que el momento de la realización, el momento de la realización, vale, por mil oraciones. Jejeje estás loco tío. ¿Ah sí? no creo que yo esté más loco que tú. Soy los extremos, luz y oscuridad, entérate, soy luz con mal, mal, mal. Esta es tu sombra en la pared ¿ves? no puedes librarte de ella ¿verdad?. ¿Sabes qué es lo único, que mata al demonio? el amor, por eso sé que Mallory es mi salvación, ella me estaba enseñanado a amar, era como, estar en el Jardín del Edén. Sólo el amor mata al demonio, no se vayan. (publicidad/comerciales) ¿y crees que valió la pena? valio la pena ¿qué? pues masacrar a todas esas personas y que te separásen de tu amada por el resto de tu vida. ¿Crees que una vida de tus mentiras vale un instante de mi pureza Wayne? Por favor, explícame, ¿dónde está la pureza que tanto te conforta? ¿en las cincuenta y dos personas que ya no están en este mundo porque se toparon contigo y con Malory? ¿qué coño tiene eso de puro? ¿cómo puedes hacerlo? Nunca lo entenderás Wayne, tú y yo no somos de la misma, especie, yo era como tú pero evolucioné. Para tu mentalidad eres un hombre, para mí eres, un simio. Ni siquiera un simio, perteneces a los medios. Los medios son como el clima, pero un clima hecho por el hombre ¿crimen? es puro, los medios lo han hecho impuro, ofrecéis violencia, vendéis miedo, tú dices ¿por qué? yo digo ¿por qué no? ¿Has terminado? Bien, ¡ahora deja la comedia y regresa a la realidad! ¿por qué esa pureza? ¿qué sientes cuando matas? ¿por qué? ¡por amor de Dios no me mientas! Supongo Wayne, que cuando tienes un arma en las manos lo ves todo claro como me pasó a mí la primera vez, entonces comprendí mi verdadera misión en la vida, ¿Qué misión es Mickey? hay que joderse, soy un asesino nato. (publicidad/comerciales)" Extracto de la película Asesinos Natos (Oliver Stone, 1994). Pulsa aquí para ver el trailer de Asesinos Natos en español.

(?) No se entiende bien el audio.

Etiquetas: , , , ,

26 marzo, 2008

El séptimo sello

"-Quiero confesarme y no se qué decir. Mi corazón está vacío. El vacío es como un espejo, puesto delante de mi rostro. Me veo a mí mismo y al contemplarlo, siento un profundo desprecio de mi ser. Por mi indiferencia hacia los hombres y las cosas, me he alejado de la sociedad en que viví. Ahora habito un mundo de fantasmas, prisionero de fantasías y ensueños. --Y a pesar de todo no quieres morir. -Sí, quiero. --Entonces ¿a qué esperas? -Deseo saber qué hay después --Buscas garantías. -Llámalo como quieras. ¿Por qué la cruel imposibilidad de alcanzar a Dios con nuestros sentidos? ¿por qué se nos esconde en una oscura nebulosa de promesas que no hemos oido y de milagros que no hemos visto? Si desconfiamos una y otra vez de nosotros mismos, ¿cómo vamos a fiarnos de los creyentes? ¿qué va a ser de nosotros los que queremos creer y no podemos? ¿por qué no logro matar a Dios en mí? ¿por qué sigue habitando en mi ser? ¿por qué me acompaña humilde y sufrido, a pesar de mis maldiciones que pretenden eliminarlo de mi corazón? ¿por qué sigue siendo a pesar de todo una realidad que se burla de mí y de la cual no me puedo liberar? ¿me oyes? --Te oigo. -Yo quiero entender, no creer. No debemos afirmar lo que no se logra demostrar. Quiero que Dios me tienda su mano, vuelva su rostro hacia mí y me hable. --Él no habla. -Clamo a él en las tinieblas, y desde las tinieblas nadie contesta a mis clamores. --Tal vez no haya nadie. -Pero entonces la vida perdería todo su sentido. Nadie puede vivir mirando a la muerte y sabiendo que camina hacia la nada. --La mayor parte de los hombres no piensa ni en la muerte ni en la nada. -Pero un día llegan al borde de la vida y tienen que enfrentarse a las tinieblas. --Sí, y cuando llegan... -¡Calla! sé lo que me vas a decir, que nos hace crear el miedo una imagen salvadora y esa imagen es lo que llamamos Dios. --Te estás preocupando... -Hoy ha venido a buscarme la muerte, estamos jugando una partida de ajedrez." Extracto de la película El séptimo sello (Ingmar Bergman, 1957)

Etiquetas: , , , ,

22 marzo, 2008

El videódromo

"La batalla por la mente de norteamérica se librará en la videoarena, el videódromo. La pantalla de televisión es la retina del ojo de la mente, por consiguiente la pantalla de televisión es parte de la estructura física del cerebro, por consiguiente todo lo que aparece en la pantalla de televisión se convierte en una dura experiencia para los que lo ven, por tanto la televisión es realidad y la realidad es menos que la televisión. Max, me alegro tanto de que hayas venido a mí, lo he hecho todo yo sólo ¿sabes? Tu realidad ya es media alucinación de video, si no tienes cuidado se convertirá en alucinación total. Tendrás que aprender a vivir en un mundo muy extraño. Yo tuve un tumor cerebral y tenía visiones. Creo que las visiones causaron el tumor y no lo contrario. Podía sentir como las visiones se convertían en carne, en carne incontrolable. Pero cuando extirparon el tumor se llamaba videódromo. Yo...yo... yo.. yo fui la primera víctima de videódromo." Extracto de la película Videodrome (David Cronenberg, 1983).

Etiquetas: , , , ,

09 marzo, 2008

The Running Man

"En el año 2017 la economía mundial se ha colapsado, escasean la comida, los recursos naturales y el petroleo. Un estado policía dividido en zonas paramilitares impone su ley con mano de hierro. La televisión es controlada por el Estado, y un sádico concurso llamado 'Perseguido' se ha convertido en el programa más popular de la historia. Las artes y los medios de comunicación están censurados. Aunque no se toleran distensiones un pequeño movimiento de resistencia ha conseguido sobrevivir en la clandestinidad. Cuando los gladiadores de alta tecnología no bastan para sofocar las ansias de libertad del pueblo se imponen métodos más directos." de la película Perseguido (Paul Michael Glaser, 1987)

Etiquetas: , ,

11 diciembre, 2007

¿Sólo somos consumidores?

Secuencia de la película 12 Monos (Terry Gilliam, 1995)

Etiquetas: , , ,

09 agosto, 2007

Lección de cine de Alfred Hitchcock


Secuencia de la película Psicosis (Alfred Hitchcock, 1960).

Etiquetas: , ,

23 junio, 2007

Discurso de Charles Chaplin en El Gran Dictador (1940)

Discurso de Charles Chaplin en la película El Gran Dictador (Charles Chaplin, 1940)

Etiquetas: , , ,

08 junio, 2007

Proyecto Akira

"Año 2019: El mundo está al borde de la destrucción absoluta. La tecnología avanzada fue la causa de una terrible explosión que desencadenó una guerra nuclear y devastó las grandes ciudades del planeta... Treinta años después, sobre las ruinas de Tokio, se alza la megalópolis de Neo-Tokio, una ciudad opresiva e inhumana cargada de problemas como la desocupacion, la violencia, la droga y el terrorismo. Las sectas religiosas y los grupos extremistas, aprovechándose de la insatisfacción de los ciudadanos, cultivan el mito de AKIRA, un "niño cobaya" depositario de la "energía absoluta" cuya resurrección significaría para Japón el amanecer de una nueva era..."

Etiquetas: , ,

30 mayo, 2007

¿Qué es Matrix?

Morfeo: Bienvenido Neo, como ya habrás imaginado yo soy Morfeo.
Neo: Es un honor conocerte.
Morfeo: No, el honor es mío. Por favor, pasa. Siéntate. Supongo que ahora te sentirás un poco como Alicia... cayendo por la madriguera del conejo. ¿Hm?
Neo: Se podría decir que sí, es posible.
Morfeo:
Puedo verlo en tus ojos. Tienes la mirada de un hombre que acepta lo que ve porque espera despertarse. Irónicamente no dista mucho de la realidad. ¿Crees en el destino, Neo?

Neo:
No.
Morfeo:
¿Por qué no?

Neo: No me gusta la idea de no ser yo el que controle mi vida.
Morfeo:
Sé exactamente a lo que te refieres. Te explicaré por qué estás aquí. Estás porque sabes algo, aunque lo que sabes no lo puedes explicar, pero lo percibes, ha sido así durante toda tu vida, algo no funciona en el mundo. No sabes lo que es, pero ahí está como una astilla clavada en tu mente y te está enloqueciendo. Esa sensación te ha traído hasta mí ¿sabes de lo que estoy hablando?

Neo:
¿De Matrix?
Morfeo: ¿Te gustaría saber lo que es? Matrix nos rodea, está por todas partes incluso ahora, en esta misma habitación. Puedes verla si miras por la ventana o al encender la televisión, puedes sentirla cuando vas a trabajar, cuando vas a la iglesia, cuando pagas tus impuestos, es el mundo que ha sido puesto ante tus ojos para ocultarte la verdad.
Neo: ¿Qué verdad?
Morfeo:
Que eres un esclavo Neo, igual que los demás, naciste en cautiverio, naciste en una prisión que no puedes ni oler ni saborear ni tocar, una prisión para tu mente... Por desgracia no se puede explicar lo que es Matrix, has de verla con tus propios ojos. Esta es tu última oportunidad, después, ya no podrás echarte atrás. Si tomas la pastilla azul fin de la historia, despertarás en tu cama y creerás lo que quieras creerte. Si tomas la roja, te quedas en el País de las Maravillas y yo te enseñaré hasta dónde llega la madriguera de conejos. Recuerda, lo único que te ofrezco es la verdad, nada más, sígueme.


Extracto de la película The Matrix (Andy Wachowski & Larry Wachowski, 1999).

Etiquetas: , , , , ,

09 mayo, 2007

La Jetée




Corto La Jetée (Chris Marker, 1962)

La Jetée es una película francesa de ciencia ficción de 28 minutos filmada en blanco y negro. En ella, se relata la historia de un experimento de viaje en el tiempo llevado a cabo tras una guerra atómica. 12 monos (Terry Gilliam, 1995) se inspiró en La Jetée. David Bowie también se inspiró en esta película para el videoclip de la canción Jump, They Say (1993), dirigido por Mark Romanek.

Etiquetas: , , , ,

24 abril, 2007

Cuarto y Mitad

"Cortometraje muy duro de cómo en un mundo muy normal algo tan común puede ser totalmente brutal...." Cuando lo veas piensa en esta frase, no podemos decir nada más, sólo que intentéis no levantar la mirada de la pantalla. 13th Century Wolf y Cold Cellar Entertainment.

Etiquetas: , , , ,

22 abril, 2007

Los siete pecados capitales

"Seven es un film acerca de dos detectives de homicidios y su búsqueda desesperada tras los pasos de un asesino serial quien justifica sus crímenes como una absolución para la ignorancia del mundo. Su rebuscada agenda incluye elegir a siete victimas que representen notables ejemplos de transgresiones de los siete pecados capitales (gula, pereza, soberbia, avaricia, envidia, lujuria e ira). Luego se ve a si mismo como si fuera la Espada de Dios, otorgando terribles castigos a estos pecadores. Dos policías, un experimentado veterano de las calles que está a punto de retirarse y el ambicioso y joven detective de homicidios elegido para reemplazarlo, se unen para capturar al perpetrador de estos horrendos asesinatos. Desafortunadamente, ellos también son introducidos en su diabólico plan..." Sinopsis de Seven (David Fincher, 1995) por Tematika.com

Etiquetas: , ,

10 enero, 2007

La ruta natural

Etiquetas: , ,

20 noviembre, 2006

Asesinos Natos - I love Mallory

Etiquetas: , , ,

27 julio, 2006

Guerra espiritual

"Quiero en el Club de la Lucha a los más fuertes y más listos de la zona. Veo mucho potencial. Pero está desperdiciado. Toda una generación trabajando en gasolineras, sirviendo mesas, o siendo esclavos oficinistas. La publicidad nos hace desear coches y ropas. Tenemos empleos que odiamos para comprar mierda que no necesitamos. Somos los hijos malditos de la historia, desarraigados y sin objetivos. No hemos sufrido una gran guerra ni una depresión, nuestra guerra es la guerra espiritual, nuestra gran depresión es nuestra vida. Crecimos con la TV que nos hizo creer que algún día seríamos millonarios, dioses del cine o estrellas del rock. Pero no lo seremos. Y poco a poco lo entendemos. Lo que hace que estemos muy cabreados." Extracto de la película El club de la lucha (David Fincher, 1999)

Etiquetas: , ,